¡No te lo pienses y lánzate!

Article in Spanish/ English

He sido siempre un gran defensor de la fórmula “1º gramática y después inmersión” en cualquiera de sus formas y siempre que se pueda cuando se trata de aprender un idioma.

Un previo conocimiento linguístico antes de la llegada al país elegido significa, a parte de un colchón gramatical básico, la tranquilidad y confianza en ti mismo que vas a necesitar ya sea en Berlín, Sevilla, París o Londres.

La mayoría de nosotros antes de zambullirnos en el mar de las expresiones de los países de ultramar, queremos hacer unos largos en la piscina de casa para poder lidiar con las embestidas conversacionales que aparezcan en nuestro camino. Eso es lo ideal, viajar con los deberes hechos, de esta manera verás como las tapas en el Barrio de las Letras de Madrid o una pizza en la plaza italiana Campo di Fiori te sabrán mucho mejor.

Algo tan puramente cultural no se puede separar de la lengua, aunque se sabe que hay barreras (obstáculos como el tiempo o el dinero) que evitan que nos realicemos como hablantes en el país extranjero.

Aquí tienes unos consejos útiles (espero que te ayuden igual que me ayudaron a mi) antes de que hagas el petate:

1. Revistas: tendrás un hobby, seguro, algo sobre lo que te guste leer de vez en cuando. ¡Busca esas revistas en tu lengua meta!

2. En el cine: seguro que lo has intentado y no hay duda de que lo volverás a hacer, porque funciona. El reciente ajetreo de los Oscars es un buen recordatorio de como ver tus títulos preferidos en la lengua extranjera, mejora las 4 destrezas básicas del lenguaje: tu audición y habla y por tanto tu escritura y lectura.

3. La red: navegar y buscar en internet es parte de nuestra vida, admitámoslo: compras, viajes, música, noticias… busquémoslas en español, alemán, chino o inglés para ir familiarizándonos con algo que se ha vuelto esencial.

Por suerte, de entre todas las posibilidades que el sistema de enseñanza ofrece, una muy convincente es la propuesta online de Linguistadores y su visión multifacética para alcanzar la lengua meta.

Todas las opciones son tan válidas como complemetarias, la clave está en la continuidad y en elegir una escuela responsable.

A QUICK LOOK AT LINGUISTIC INMERSION AND ONLINE LEARNING

I’ve always been a great supporter of the “1st grammar and then immersion” formula, in any form, when it comes to learning a language.

A bit of linguistic knowledge prior to arrival in the chosen country means, apart from an essential grammatical cushion, the tranquility and confidence in yourself that you will need in either Berlin, Seville, Paris or London.

Before diving into the idiomatic sea of distant countries, most of us want to do some warm-up laps at our home swimming pool as preparation for dealing with the conversational issues that we will encounter. That is the ideal: to travel with the homework done. With confidence on your side, you will notice how the tapas in Madrid’s Barrio de las Letras district or a pizza at the Rome’s Campo di Fiori will taste much better.

Something so purely cultural can’t be detached from language, although it is understood that there are barriers (obstacles like time or money) that prevent us from performing as speakers in the foreign country.

So before you pack your rucksack, here are a few useful tips that I hope will help you (the way they helped me):

1. Magazines: You surely have a hobby, something you like to read about from time to time. Search for magazines on that topic in your target language!

2. At the movies: You’ve tried it before and no doubt you will do it again – because it works. The recent hustle and bustle of the Oscars is a great reminder of how watching your favorite titles in the foreign language improves the four basic language skills: your listening and speaking and therefore your writing and reading.

3. The web: Let’s be honest, internet surfing and searching is part of our life. Shopping, travelling, music, news… Google them all in Spanish, German, Chinese or English to become familiar with things that are essential.

Fortunately, among all the possible teaching methods available, a very convincing one has been the online platform Linguistadores and its multifaceted vision to reach the target language.

All the options are as valid as complementary, the key is in continuity and choosing a responsible school.